1
00:00:01,043 --> 00:00:03,795
(φουρνιά ανέμου)

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
(οι νυχτερίδες τρίζουν)

3
00:00:18,352 --> 00:00:19,186
(δραματική μουσική)

4
00:00:19,186 --> 00:00:20,270
[Brick] Είναι ένας σκληρός κόσμος.

5
00:00:20,270 --> 00:00:22,064
Είναι κάπως μοναχικό όταν
είσαι μόνο ένα πόδι ψηλός

6
00:00:22,064 --> 00:00:24,525
σαν αυτό το μικρό Τζίντζερ
που συρρικνώθηκε από εξωγήινους.

7
00:00:30,072 --> 00:00:32,324
Ίσως μια επίσκεψη από
Ο Ντόλμαν θα της φτιάξει τη διάθεση.

8
00:00:33,909 --> 00:00:36,286
Ξέρω ότι συναντώ μια γκόμενα μου
το μέγεθος θα με έκανε να νιώσω καλύτερα

9
00:00:36,286 --> 00:00:38,705
για το ότι κολλάμε σε αυτόν τον πλανήτη.

10
00:00:38,705 --> 00:00:41,458
(δραματική μουσική)

11
00:03:16,196 --> 00:03:19,616
(ελαφριά ορχηστρική μουσική)

12
00:04:38,820 --> 00:04:43,825
(φουρνιά ανέμου)
(σασπένς μουσική)

13
00:04:46,369 --> 00:04:49,539
(ελαφριά κουδουνίστρα)

14
00:04:53,835 --> 00:04:55,545
(κλόουν γελάει)

15
00:04:55,545 --> 00:04:57,339
(πυροβολισμοί)

16
00:04:57,339 --> 00:04:59,966
(αρκούδα που γρυλίζει)

17
00:05:01,968 --> 00:05:03,553
(ανατινάξεις λέιζερ)

18
00:05:03,553 --> 00:05:06,306
(κλόουν γελάει)

19
00:05:08,600 --> 00:05:09,935
(τρίξιμο του ηλεκτρικού ρεύματος)

20
00:05:09,935 --> 00:05:11,061
(η έκρηξη ανθεί)

21
00:05:11,061 --> 00:05:12,062
Χρόνος παιχνιδιού.

22
00:05:14,064 --> 00:05:16,233
(αναπνευστικά)

23
00:05:21,988 --> 00:05:24,908
(βροντή συντρίβει)

24
00:05:35,085 --> 00:05:38,171
(πνιχτή ροκ μουσική)

25
00:06:12,247 --> 00:06:15,959
♪ Πολύ αργά για να αλλάξω γνώμη ♪

26
00:06:19,212 --> 00:06:21,798
(άνθρωπος που γρυλίζει)

27
00:06:25,552 --> 00:06:28,388
(τρίζει το παράθυρο)

28
00:06:42,277 --> 00:06:43,278
Ωχ.

29
00:06:43,278 --> 00:06:44,863
Κοιτάξτε αυτό το μέρος.

30
00:06:49,159 --> 00:06:50,243
Τι άρθρωση.

31
00:06:57,208 --> 00:07:00,420
(απόκοσμη μουσική περιβάλλοντος)

32
00:07:05,133 --> 00:07:08,053
(βροντή συντρίβει)

33
00:07:21,024 --> 00:07:23,151
Κάνε όλο τον θόρυβο που θέλεις.

34
00:07:24,319 --> 00:07:25,320
Μην σημαίνει τίποτα.

35
00:07:27,072 --> 00:07:30,283
Είμαι εδώ και ζεσταίνω και ξεραίνομαι.

36
00:07:35,121 --> 00:07:36,623
Λοιπόν, όχι πολύ στεγνό.

37
00:07:38,792 --> 00:07:40,752
Αλλά αυτό είναι το λιμάνι μου στην καταιγίδα.

38
00:07:46,549 --> 00:07:48,051
Καλησπέρα σε όλους.

39
00:07:54,265 --> 00:07:57,560
Ελπίζω να μην σας πειράζει να μοιραστείτε
σπίτι σου μαζί μου για το βράδυ

40
00:07:58,561 --> 00:08:00,689
και αν το κάνεις, γάμα σε.

41
00:08:07,862 --> 00:08:09,906
Κύριε, είμαι εδώ στο Toyland.

42
00:08:09,906 --> 00:08:11,992
Τώρα όποιος κι αν ήταν άκουσα
πριν έχει πέσει σε ένα

43
00:08:11,992 --> 00:08:13,284
των κύριων κάδων αποθήκευσης.

44
00:08:13,284 --> 00:08:15,662
Υπερ.
- Πάνω είναι σωστό.

45
00:08:15,662 --> 00:08:17,372
Γκρέυ, σου είπα ότι το σπίτι είναι εκτός ορίων.

46
00:08:17,372 --> 00:08:19,082
Τι στο διάολο κάνεις εκεί;

47
00:08:19,082 --> 00:08:20,583
- Η δουλειά μου.
- Μαλακίες.

48
00:08:20,583 --> 00:08:22,794
Είσαι σε αναστολή, θυμάσαι;

49
00:08:23,920 --> 00:08:25,505
Κύριε, όπως σας είπα
πριν, το ήξερα

50
00:08:25,505 --> 00:08:27,298
για μήνες που υπάρχει
κάτι πάει εδώ κάτω.

51
00:08:27,298 --> 00:08:29,592
[Άνθρωπος] Δεν θέλω
Ορίστε αυτό το χάλι, Γκρέυ.

52
00:08:31,136 --> 00:08:33,513
Κύριε, θα δώσω
είσαι η θέση μου στο stakeout.

53
00:08:33,513 --> 00:08:34,347
[Άνθρωπος] Ναι.

54
00:08:34,347 --> 00:08:35,515
Στέκομαι μπροστά στο γραφείο μου.

55
00:08:35,515 --> 00:08:37,892
Στέλνω μια μονάδα να τραβήξει
τον κώλο σου από εκεί.

56
00:08:37,892 --> 00:08:38,935
Τελείωσες, αξιωματικό.

57
00:08:40,437 --> 00:08:41,438
Οχι ακόμη.

58
00:08:43,815 --> 00:08:46,526
(δυσοίωνη μουσική)

59
00:08:47,861 --> 00:08:50,363
(όπλο όπλισμα)

60
00:08:51,781 --> 00:08:54,659
(κορνάρει)
(άνθρωπος που γελάει)

61
00:08:54,659 --> 00:08:55,827
Αυτό είναι πιο διασκεδαστικό από

62
00:08:55,827 --> 00:08:59,873
(το κορνάρισμα πνίγει την ομιλία)

63
00:08:59,873 --> 00:09:04,878
(άνθρωπος που γελάει)
(δυσοίωνη μουσική)

64
00:09:11,718 --> 00:09:14,304
(άνθρωπος που γρυλίζει)

65
00:09:32,238 --> 00:09:35,575
(τρίξιμο του ηλεκτρικού ρεύματος)

66
00:10:45,937 --> 00:10:50,900
(φουρνιά ανέμου)
(τρίξιμο του ηλεκτρικού ρεύματος)

67
00:11:05,373 --> 00:11:08,126
(κλόουν γελάει)

68
00:11:22,098 --> 00:11:24,851
(το μωρό γελάει)

69
00:11:53,796 --> 00:11:56,966
Ευχαριστούμε που μας βοήθησες, μαλάκα.

70
00:11:56,966 --> 00:11:58,885
(κλόουν γελάει)

71
00:11:58,885 --> 00:12:01,179
Ας απαλλαγούμε από αυτό το ερπυσμό.

72
00:12:02,388 --> 00:12:05,350
(φουρνιά ανέμου)
(τρίξιμο του ηλεκτρικού ρεύματος)

73
00:12:05,350 --> 00:12:08,102
(κλόουν γελάει)

74
00:12:12,357 --> 00:12:13,441
Ιησούς Χριστός.

75
00:12:13,441 --> 00:12:14,442
Όχι ακριβώς, τσούλα.

76
00:12:15,443 --> 00:12:17,946
(πυροβολισμοί με όπλα)

77
00:12:26,788 --> 00:12:28,790
(κλόουν που ουρλιάζει)

78
00:12:28,790 --> 00:12:31,292
(πυροβολισμοί με όπλα)

79
00:12:34,921 --> 00:12:36,464
Είσαι γεμάτος από αυτά τα χάλια.

80
00:12:36,464 --> 00:12:39,425
Χρειάζεται μαγεία για να πολεμήσεις τη μαγεία, σκύλα.

81
00:12:39,425 --> 00:12:40,677
Καθάρματα!

82
00:12:43,763 --> 00:12:45,014
(το μωρό γελάει)

83
00:12:45,014 --> 00:12:45,848
[Μωρό] Μου λείπεις, μου λείπεις.

84
00:12:45,848 --> 00:12:47,475
Τώρα πρέπει να με φιλήσεις.

85
00:12:47,475 --> 00:12:49,894
(πυροβολισμοί)

86
00:12:53,606 --> 00:12:55,566
Πέτα το όπλο.

87
00:12:55,566 --> 00:12:56,401
Τώρα.

88
00:12:56,401 --> 00:12:57,235
Παιδιά δεν καταλαβαίνετε.

89
00:12:57,235 --> 00:12:58,528
-Κάνε το.
- Κοίτα, είμαι αστυνομικός.

90
00:12:58,528 --> 00:13:00,613
[Αξιωματικός] Ήσασταν αστυνομικός, κυρία Γκρέυ.

91
00:13:00,613 --> 00:13:01,531
Γυρίστε.

92
00:13:01,531 --> 00:13:03,908
- Τι;
- Πάνω στον τοίχο.

93
00:13:03,908 --> 00:13:04,909
Μετακινήστε το.

94
00:13:07,370 --> 00:13:08,913
Δεν ξέρεις τι κάνεις.

95
00:13:08,913 --> 00:13:10,540
Πυροβολούσα έναν ύποπτο

96
00:13:10,540 --> 00:13:12,166
διέφυγε από αυτόν τον αεραγωγό.

97
00:13:12,166 --> 00:13:13,167
Α-χα.

98
00:13:13,960 --> 00:13:14,794
Σίγουρος.

99
00:13:14,794 --> 00:13:15,878
Είσαι υπό σύλληψη.

100
00:13:15,878 --> 00:13:17,588
Ποια είναι η χρέωση;

101
00:13:17,588 --> 00:13:18,798
Εκτόξευση πυροβόλου όπλου

102
00:13:18,798 --> 00:13:21,009
στα όρια της πόλης θα κάνει για αρχή.

103
00:13:21,009 --> 00:13:22,635
Αυτό είναι για το καλό σας, κυρία Γκρέυ.

104
00:13:22,635 --> 00:13:24,262
Δεν θέλουμε να πληγωθεί κανείς.

105
00:13:24,262 --> 00:13:25,138
Καλά.

106
00:13:25,138 --> 00:13:26,681
Έχω ποντάρει έξω
αυτό το μέρος για μήνες

107
00:13:26,681 --> 00:13:29,017
περιμένοντας αυτοί οι ύποπτοι να κάνουν μια κίνηση.

108
00:13:29,100 --> 00:13:30,852
Και τώρα επιτέλους το κάνουν
και εσείς έρχονται μαζί

109
00:13:30,852 --> 00:13:31,894
και γαμήστε τα πάντα.

110
00:13:31,894 --> 00:13:33,980
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.

111
00:13:33,980 --> 00:13:35,023
Όχι, είναι τα καταραμένα παιχνίδια.

112
00:13:35,023 --> 00:13:36,399
Πηγαίνετε πίσω από τα παιχνίδια.

113
00:13:36,399 --> 00:13:38,484
Ό,τι πεις μπορεί
και θα σας χρησιμοποιηθεί.

114
00:13:38,484 --> 00:13:41,154
Αφήνεις τα παιχνίδια να κερδίζουν.

115
00:13:41,154 --> 00:13:42,572
Άσε με!

116
00:13:42,572 --> 00:13:43,573
Όχι!

117
00:13:45,074 --> 00:13:46,367
Ναι, σωστά.

118
00:13:47,910 --> 00:13:50,663
Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε
μαζί όταν το κάνατε εσείς

119
00:13:50,663 --> 00:13:52,665
αλλά μάλλον θα μπορούσα

120
00:13:52,665 --> 00:13:54,917
για να χειριστώ μόνος μου τον περίεργο, φυσικά.

121
00:13:56,377 --> 00:13:57,628
Ποτέ δεν ξέρεις πότε
πρέπει να τα βάλεις όλα

122
00:13:57,628 --> 00:13:59,047
στη γραμμή σε αυτή τη δουλειά.

123
00:14:00,590 --> 00:14:01,632
Ξέρεις τι εννοώ;

124
00:14:04,719 --> 00:14:07,472
(δραματική μουσική)

125
00:14:08,848 --> 00:14:10,933
Ποιος θα το φανταζόταν
μια καλή εμφάνιση πλατιά

126
00:14:10,933 --> 00:14:12,352
σαν να πας ψυχο.

127
00:14:14,020 --> 00:14:15,021
Ψυχο.

128
00:14:15,021 --> 00:14:17,190
Όλες οι σκύλες είναι τρελές, squirt.

129
00:14:17,190 --> 00:14:19,233
Μην φαίνεσαι τόσο έκπληκτος, τράνταγμα.

130
00:14:19,233 --> 00:14:21,402
Ξέρω τα πάντα για τις γυναίκες.

131
00:14:21,402 --> 00:14:22,779
Ωραία ισορροπία, μισή πίντα.

132
00:14:22,779 --> 00:14:25,239
Έχεις σκατά για μυαλό.

133
00:14:25,239 --> 00:14:27,367
Μπορώ να χρησιμοποιήσω κάποιον σαν εσάς.

134
00:14:27,367 --> 00:14:30,119
(δραματική μουσική)

135
00:14:31,204 --> 00:14:33,790
(αισιόδοξη μουσική)

136
00:15:18,668 --> 00:15:20,837
(αναστενάζοντας)

137
00:16:26,360 --> 00:16:27,195
[DJ] Γεια, γεια.

138
00:16:27,195 --> 00:16:28,029
Σηκωθείτε και λάμψτε όλοι εσείς, τρωκτικά.

139
00:16:28,029 --> 00:16:30,490
Είναι μια υπέροχη μέρα για παιχνίδι
αγκάλιασε και βγήκε στην παραλία.

140
00:16:30,490 --> 00:16:31,407
Έλα λοιπόν.

141
00:16:31,407 --> 00:16:35,036
Ας ξεσπάσουμε κάτω από το
γαλάζιους ουρανούς και το στρόφαλο.

142
00:16:36,078 --> 00:16:37,622
(αναστενάζοντας) Θα ήθελα πολύ να ξεκαρδιστώ, φίλε.

143
00:16:37,622 --> 00:16:39,790
Ξέρεις κανέναν αυτό
θα έρθει να με πάρει

144
00:16:39,790 --> 00:16:41,542
κάτω από αυτόν τον πάγκο της κουζίνας;

145
00:16:43,878 --> 00:16:45,713
(δραματική μουσική)

146
00:16:45,713 --> 00:16:46,797
Τέλεια.

147
00:16:48,424 --> 00:16:49,425
Sheik σε ένα μπουκάλι.

148
00:16:51,511 --> 00:16:53,221
Το μόνο που έχω να κάνω είναι να τη βρω.

149
00:16:53,221 --> 00:16:54,305
[Άνθρωπος] Ουάου.

150
00:16:55,556 --> 00:17:00,102
Ρε φίλε, είδες ένα κορίτσι
εδώ γύρω για το μέγεθός μου;

151
00:17:01,062 --> 00:17:02,063
Ε;

152
00:17:03,272 --> 00:17:04,524
Τι συμβαίνει;

153
00:17:04,524 --> 00:17:06,025
Δεν έχετε ξαναδεί αστυνομικό;

154
00:17:12,073 --> 00:17:14,659
(αισιόδοξη μουσική)

155
00:17:16,452 --> 00:17:18,955
(καθαρίζοντας το λαιμό) Αυτό είναι τέλειο, μωρό μου.

156
00:17:18,955 --> 00:17:21,040
Αυτό που τρελαίνει τον GI Joe.

157
00:17:22,166 --> 00:17:24,544
Θα βγεις στο διάολο από εδώ;

158
00:17:24,544 --> 00:17:27,171
Κοίτα, είσαι δημόσιο πρόσωπο τώρα.

159
00:17:27,171 --> 00:17:28,047
Καλά;

160
00:17:28,047 --> 00:17:28,839
Ας το παραδεχτούμε.

161
00:17:28,839 --> 00:17:30,132
Δεν υπάρχουν τόσα πόδια
ψηλές χαριτωμένες πίτες που τρέχουν

162
00:17:30,132 --> 00:17:32,718
γύρω εκεί έξω και το
το κοινό έχει δικαίωμα να γνωρίζει.

163
00:17:33,761 --> 00:17:34,887
Δεν σέβεσαι την ελευθερία

164
00:17:34,887 --> 00:17:36,097
του Τύπου για όνομα του Θεού;

165
00:17:36,097 --> 00:17:38,975
- Κόψε το.
- Με τρομάζεις.

166
00:17:38,975 --> 00:17:41,102
Ω, νομίζω ότι βρέχομαι.

167
00:17:42,270 --> 00:17:44,897
Θα μπορούσατε να έχετε τουλάχιστον
χρησιμοποιούσε ανοιχτήρι μπουκαλιών.

168
00:17:44,897 --> 00:17:46,274
Τι θέλετε;

169
00:17:46,274 --> 00:17:47,441
Μια αποκλειστική συνέντευξη

170
00:17:47,441 --> 00:17:52,280
με εσένα να φοράς έφηβο
wienie μικρό μπικίνι.

171
00:17:55,658 --> 00:17:57,535
Τότε θα με αφήσεις μόνη μου για πάντα;

172
00:18:00,871 --> 00:18:05,793
(αναστενάζοντας) Εντάξει.

173
00:18:05,793 --> 00:18:07,086
Μεγάλος.

174
00:18:07,086 --> 00:18:07,878
Μεγάλος.

175
00:18:07,878 --> 00:18:10,089
Δώσε μου μερικές μέρες.

176
00:18:10,089 --> 00:18:12,425
Θα φτιάξω ντουλάπα.

177
00:18:12,425 --> 00:18:13,509
Θα τηλεφωνήσω στους ανθρώπους της Barbie.

178
00:18:13,509 --> 00:18:14,885
Ίσως μας δώσουν ένα δάνειο.

179
00:18:14,885 --> 00:18:16,929
(γέλια)

180
00:18:16,929 --> 00:18:19,098
Θα σε δω αργότερα, κούκλα.

181
00:18:21,684 --> 00:18:22,935
Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας.

182
00:18:28,274 --> 00:18:29,275
Ωμ

183
00:18:34,280 --> 00:18:35,615
(ουρλιάζοντας)

184
00:18:35,615 --> 00:18:38,034
(πυροβολισμοί)

185
00:18:40,536 --> 00:18:42,246
Ο εξολοθρευτής είναι εδώ.

186
00:18:43,497 --> 00:18:44,457
Μην ανησυχείς.

187
00:18:45,416 --> 00:18:46,417
Δεν ονειρεύεσαι.

188
00:18:48,878 --> 00:18:50,546
Ποιος είσαι;

189
00:18:50,546 --> 00:18:51,589
Μπάρντο.

190
00:18:51,589 --> 00:18:52,590
Μπρικ Μπάρντο.

191
00:18:54,383 --> 00:18:55,885
Οι γείτονες με λένε Ντόλμαν.

192
00:18:56,886 --> 00:18:57,887
Dollman;

193
00:18:58,679 --> 00:18:59,764
Όχι πραγματικά.

194
00:19:04,185 --> 00:19:05,186
Ναι, αληθινό.

195
00:19:09,315 --> 00:19:10,650
Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά.

196
00:19:10,650 --> 00:19:12,151
Συρρικνωθήκατε όπως εγώ;

197
00:19:15,029 --> 00:19:15,863
Ερχομαι.

198
00:19:15,863 --> 00:19:17,281
Θα σε συμπληρώσω.

199
00:19:19,784 --> 00:19:20,785
Ακαθάριστο.

200
00:19:22,411 --> 00:19:24,664
Πριν από ένα μήνα θα το είχα στριμώξει.

201
00:19:24,664 --> 00:19:27,249
Δεν ήξερα ποτέ κάτι τέτοιο
μικρό θα μπορούσε να είναι τόσο τρομακτικό.

202
00:19:28,167 --> 00:19:29,168
Ναι.

203
00:19:31,212 --> 00:19:32,713
Οι εφιάλτες έρχονται σε όλα τα μεγέθη.

204
00:19:34,507 --> 00:19:36,050
Είδα τη συνέντευξή σου.

205
00:19:36,050 --> 00:19:37,301
Ξέρεις πού είναι;

206
00:19:37,301 --> 00:19:39,178
Χάνεις την ανάσα σου.

207
00:19:39,178 --> 00:19:40,012
Ξέρεις,

208
00:19:40,012 --> 00:19:41,972
Μπορώ να φτιάξω τη ζωή πολύ
δύσκολο για σένα, Κόλινς.

209
00:19:41,972 --> 00:19:42,807
Ναι.

210
00:19:42,807 --> 00:19:44,183
Κοίτα, μπάτσος ή όχι μπάτσος.

211
00:19:44,183 --> 00:19:46,102
Δεν έχω να δώσω
ένα διάολο για σένα.

212
00:19:46,102 --> 00:19:47,520
Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια διεύθυνση.

213
00:19:47,520 --> 00:19:48,771
Από τότε που κάναμε αυτήν την ιστορία,

214
00:19:48,854 --> 00:19:51,732
Είχα ανθρώπους που τα εγκατέλειψαν
των δέντρων που μου κάνουν τεράστιες προσφορές

215
00:19:51,732 --> 00:19:54,068
να τους πεις πού αυτά
δύο μικρά φρικιά είναι, εντάξει;

216
00:19:54,068 --> 00:19:54,902
Πρόστιμο.

217
00:19:54,902 --> 00:19:57,238
Τι σε πονάει λοιπόν
να με βοηθησεις λιγο?

218
00:19:57,238 --> 00:19:59,407
Έδωσα μια υπόσχεση να είμαι διακριτικός.

219
00:19:59,407 --> 00:20:00,491
(χλευάζει) Τι;

220
00:20:00,491 --> 00:20:02,243
Οι μεγάλες προσφορές σας δεν ήταν αρκετά μεγάλες.

221
00:20:03,202 --> 00:20:06,580
Ας πούμε μόνο το δικό μου
η ακεραιότητα σημαίνει πολλά για μένα.

222
00:20:06,580 --> 00:20:08,124
(Η Τζούντιθ κοροϊδεύει)

223
00:20:08,124 --> 00:20:11,794
Κοίτα, εσύ κι εγώ δεν χρειάζεται να διαπραγματευτούμε

224
00:20:11,794 --> 00:20:13,713
σε ταμειακή βάση, έτσι;

225
00:20:13,713 --> 00:20:15,381
Δώσε μου ένα διάλειμμα.

226
00:20:15,381 --> 00:20:16,924
Έχεις περιουσιακά στοιχεία, μωρό μου.

227
00:20:16,924 --> 00:20:18,592
Θα πρέπει να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε.

228
00:20:21,262 --> 00:20:22,263
Λοιπόν.

229
00:20:25,474 --> 00:20:27,351
Ίσως έχεις δίκιο.

230
00:20:27,351 --> 00:20:29,145
Πάντα πίστευα ότι οι μπάτσοι

231
00:20:29,145 --> 00:20:32,148
και ο Τύπος πρέπει να μάθει πώς
να συνεργάζονται μεταξύ τους.

232
00:20:35,317 --> 00:20:39,447
Αλλά δεν μπορώ να εγκαταλείψω τίποτα
μέχρι να μου δώσεις κάτι.

233
00:20:41,866 --> 00:20:42,867
Αρκετά δίκαιο.

234
00:20:44,160 --> 00:20:48,372
Αλλά πρέπει να έχω
κάτι, μόνο μια γεύση.

235
00:20:48,372 --> 00:20:52,668
Απλά για να ξέρω ότι είσαι
οι πληροφορίες είναι καλές, ξέρεις;

236
00:20:52,668 --> 00:20:53,919
Είναι το καλύτερο.

237
00:21:00,259 --> 00:21:01,635
Το κάνεις δύσκολο.

238
00:21:02,887 --> 00:21:04,555
Εντάξει, εντάξει.

239
00:21:04,555 --> 00:21:08,434
Είναι μια μικρή πόλη που λέγεται Pahoota.

240
00:21:10,144 --> 00:21:11,479
Pahoota;

241
00:21:11,479 --> 00:21:13,272
-Παχούτα.
-Παχούτα.

242
00:21:14,565 --> 00:21:15,566
Ναι.

243
00:21:16,692 --> 00:21:18,569
Μπορώ να μας οδηγήσω εκεί.

244
00:21:19,570 --> 00:21:22,406
Μπορούμε να περάσουμε τη νύχτα στο δρόμο.

245
00:21:22,406 --> 00:21:23,991
Σίγουρος.

246
00:21:23,991 --> 00:21:27,495
Τι θα λέγατε όταν η κόλαση παγώσει.

247
00:21:28,996 --> 00:21:29,830
Τι;

248
00:21:29,830 --> 00:21:31,165
Τι είναι αυτό;

249
00:21:31,165 --> 00:21:32,458
Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας

250
00:21:32,458 --> 00:21:36,045
με τη μικρή μου έρευνα
της ηθικής των μέσων ενημέρωσης.

251
00:21:38,339 --> 00:21:40,841
Κάνω μια ιστορία για σένα.

252
00:21:40,841 --> 00:21:42,885
Όταν τελειώσω μαζί σου,
δεν πρόκειται να μπορέσεις

253
00:21:42,885 --> 00:21:44,553
να πάρει μια συναυλία ως φύλακας,

254
00:21:44,553 --> 00:21:46,222
εσυ μικρη πειραζομενη τσουλη.

255
00:21:50,559 --> 00:21:53,103
Εντάξει, δεν το ήθελα
σε αποκαλώ τσαμπουκά.

256
00:21:53,103 --> 00:21:55,356
(γρύλισμα)

257
00:22:10,412 --> 00:22:12,206
Καλά έκανες ακόμα;

258
00:22:12,206 --> 00:22:13,958
Δεν μπορεί να είναι πολύ λεπτό ή πολύ μαύρισμα.

259
00:22:14,875 --> 00:22:16,377
Ή πολύ μικρό.

260
00:22:16,377 --> 00:22:17,378
Πολύ αστείο.

261
00:22:19,964 --> 00:22:21,674
Λοιπόν, αυτές οι πυρκαγιές
πέτρες που χρησιμοποιούσε ο Οντερός

262
00:22:21,674 --> 00:22:24,426
για να τα φτάσουμε στους 400 βαθμούς.

263
00:22:25,469 --> 00:22:28,055
Οι άνθρωποι μαυρίζουν τόσο πολύ που ήταν τοστ.

264
00:22:29,098 --> 00:22:33,018
(γέλια) Θα ήμουν μωρό στο Onteros;

265
00:22:33,018 --> 00:22:33,978
Ναι.

266
00:22:33,978 --> 00:22:34,812
Θα έκανες όλα καλά.

267
00:22:34,812 --> 00:22:35,646
Εκπληκτική επιτυχία.

268
00:22:35,646 --> 00:22:37,398
Αυτό σχεδόν ακουγόταν σαν κομπλιμέντο.

269
00:22:38,732 --> 00:22:39,733
Ίσως ήταν.

270
00:22:42,111 --> 00:22:44,572
Δεν μιλάς πολύ
για το σπίτι σου, Μπάρντο.

271
00:22:46,073 --> 00:22:48,450
Ναι, είμαι πολύ μακριά από αυτό.

272
00:22:48,450 --> 00:22:49,451
Μου λείπει;

273
00:22:51,412 --> 00:22:52,413
Όχι πια.

274
00:22:53,497 --> 00:22:56,125
Τότε θα έπρεπε να είσαι
σε θέση να μιλήσει για αυτό.

275
00:22:56,125 --> 00:22:58,419
Σου είπα πώς μπήκα σε όλο αυτό το χάλι

276
00:22:58,419 --> 00:23:00,796
και δεν ξέρω καν πώς
καταλήξατε στη Γη.

277
00:23:02,006 --> 00:23:04,008
Πώς είναι το Onteros;

278
00:23:04,008 --> 00:23:07,261
Υπάρχουν τέρατα με μάτια ζωύφιου;
παντού;

279
00:23:07,261 --> 00:23:08,846
Είναι πραγματικά επικίνδυνο;

280
00:23:08,846 --> 00:23:11,015
Διάολε, η κουζίνα σου είναι επικίνδυνη.

281
00:23:11,015 --> 00:23:11,849
Ερχομαι.

282
00:23:11,849 --> 00:23:12,850
Άρα είσαι αστυνομικός, σωστά;

283
00:23:13,851 --> 00:23:14,852
Ναι.

284
00:23:15,519 --> 00:23:16,687
Ήμουν αστυνομικός.

285
00:23:19,064 --> 00:23:20,316
Ο ρυθμός μου ήταν ο Angel City,

286
00:23:20,316 --> 00:23:22,943
μια μασχάλη υψηλής τεχνολογίας μιας πόλης στο Onteros.

287
00:23:22,943 --> 00:23:25,613
Η δουλειά μου ήταν να καρφώνω κάθε
διαγαλαξιακό σκάμμα θα μπορούσα

288
00:23:25,613 --> 00:23:26,947
πάρω στα χέρια μου.

289
00:23:26,947 --> 00:23:28,490
Ήμουν πολύ καλός σε αυτό.

290
00:23:28,490 --> 00:23:30,284
Αυτό εξόργισε κάποιους.

291
00:23:30,284 --> 00:23:33,954
Απογοητευμένος που δεν το πήρες
να σκοτώσω κανέναν απόψε, Μπάρντο;

292
00:23:33,954 --> 00:23:35,247
τελείωσες.

293
00:23:35,247 --> 00:23:37,458
Καταραμένος ψυχε.

294
00:23:37,458 --> 00:23:38,375
[Brick] Διάολε, δεν έδωσα κουβέντα

295
00:23:38,459 --> 00:23:40,419
για οτιδήποτε εκτός από το να κάνω τη δουλειά μου.

296
00:23:40,419 --> 00:23:42,922
Η βίδα ήταν ένα κονδυλωμάτων στο
μαλάκας του σύμπαντος.

297
00:23:42,922 --> 00:23:43,797
Ξοδέψαμε το καλύτερο μέρος

298
00:23:43,797 --> 00:23:45,925
των τελευταίων πέντε αιώνων
προσπαθώντας να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον.

299
00:23:45,925 --> 00:23:48,052
Και έβγαινα από πάνω.

300
00:23:48,052 --> 00:23:50,429
Πάντα μου χαλούσες τα σχέδια.

301
00:23:50,429 --> 00:23:52,932
Αλλά αυτή τη φορά δεν θα έχετε
μια ευκαιρία γιατί πας

302
00:23:52,932 --> 00:23:56,769
να είναι σε μικροσκοπικά, μικροσκοπικά μικρά κομμάτια.

303
00:23:56,769 --> 00:23:58,646
Ξεκινήστε με το αριστερό του χέρι.

304
00:24:01,941 --> 00:24:04,693
(φουρνιά ανέμου)

305
00:24:07,237 --> 00:24:09,657
(πυροβολισμοί)

306
00:24:10,824 --> 00:24:12,660
[Τούβλο] Βίδα αριστερά από το
τα κότσια των φίλων του πίσω

307
00:24:12,660 --> 00:24:14,453
και απογειώθηκε για να το σώσει αυτό
γκρινιασμένος λαιμός και αυτό είναι

308
00:24:14,453 --> 00:24:15,287
για ό,τι είχε απομείνει.

309
00:24:15,287 --> 00:24:17,039
Έκλεψα μια μονάδα από το γκαράζ της αστυνομίας

310
00:24:17,039 --> 00:24:19,625
και κυνήγησε τον μισό του κώλο
σε όλο το σύμπαν.

311
00:24:19,625 --> 00:24:24,463
(Η βίδα στενάζει)
(φουρνιά ανέμου)

312
00:24:24,463 --> 00:24:29,468
(Βίδα ουρλιάζει)
(τρίξιμο του ηλεκτρικού ρεύματος)

313
00:24:37,017 --> 00:24:40,020
(φωνές που φλυαρούν)

314
00:24:41,605 --> 00:24:44,358
(δραματική μουσική)

315
00:24:44,358 --> 00:24:45,192
[Αυτόματη φωνή] Προειδοποίηση.

316
00:24:45,192 --> 00:24:47,736
Έχετε προσγειωθεί σε ένα εξωγήινο πανέ.

317
00:24:47,736 --> 00:24:50,948
Είναι πίεση και ατμόσφαιρα
συμβατή με την ανθρώπινη ζωή.

318
00:24:50,948 --> 00:24:55,202
Προειδοποίηση, με βάση τον αισθητήρα
υπολογισμοί δομών πλανητών,

319
00:24:55,202 --> 00:24:57,246
οι σχέσεις του πλανήτη σας αλλάζουν.

320
00:24:57,246 --> 00:25:01,834
Οι μορφές ζωής του νέου πλανήτη είναι
αναλογία έξι προς ένα μεγάλο.

321
00:25:01,834 --> 00:25:04,586
(δραματική μουσική)

322
00:25:09,717 --> 00:25:11,176
(ουρλιάζοντας)

323
00:25:11,176 --> 00:25:12,761
Είσαι τόσο μικρός.

324
00:25:14,680 --> 00:25:15,514
Την λένε Μαρία.

325
00:25:15,514 --> 00:25:17,099
Θύμισε ένα κορίτσι πίσω στο σπίτι

326
00:25:17,099 --> 00:25:19,184
μόνο που ήταν 100 φορές μεγαλύτερη.

327
00:25:19,184 --> 00:25:21,937
(Τούβλο που γρυλίζει)

328
00:25:27,276 --> 00:25:28,694
Με πήγε σπίτι σε ένα λάκκο εκείνη

329
00:25:28,694 --> 00:25:30,237
μοιράστηκε με τον 10χρονο γιο της

330
00:25:30,237 --> 00:25:33,323
και ένα σωρό θορυβώδεις γείτονες
που νόμιζε ότι ήμουν φρικιό.

331
00:25:33,323 --> 00:25:34,533
Ξεφύγω.

332
00:25:34,533 --> 00:25:35,534
Όλοι σας.

333
00:25:35,534 --> 00:25:37,119
Είχε κότσια και δεν κυλούσε

334
00:25:37,119 --> 00:25:38,537
σε μερικούς βρωμούς της γειτονιάς

335
00:25:38,537 --> 00:25:40,289
που τρέχουν στους δρόμους.

336
00:25:40,289 --> 00:25:41,165
Τι;

337
00:25:41,165 --> 00:25:41,957
Ο μικρός σου φίλος πηγαίνει
έλα να με δέρνεις;

338
00:25:42,041 --> 00:25:42,833
Βοήθεια!

339
00:25:42,833 --> 00:25:43,667
Κάποιος να βοηθήσει!

340
00:25:43,667 --> 00:25:48,672
(πυροβολισμοί)
(η έκρηξη ανθεί)

341
00:25:49,548 --> 00:25:50,716
Τους κάρφωσα όλους.

342
00:25:50,716 --> 00:25:52,843
Ένιωσα πολύ ωραία, σαν να ήμουν και πάλι αστυνομικός.

343
00:25:54,344 --> 00:25:58,015
Είχα κάτι για τη Μαρία αλλά
απλά δεν ήταν στα χαρτιά.

344
00:25:58,015 --> 00:26:02,269
Άλλωστε λιγόστευα
στα πυρομαχικά, έτσι είπα αντίο.

345
00:26:03,395 --> 00:26:06,106
(δραματική μουσική)

346
00:26:10,652 --> 00:26:12,988
Άρα σκέφτηκα ότι η ησυχία δεν ήταν τόσο κακή ιδέα.

347
00:26:14,281 --> 00:26:15,115
Ήσυχα που;

348
00:26:15,115 --> 00:26:16,116
Στην Pahoota;

349
00:26:17,076 --> 00:26:20,829
Νομίζω ότι έκανες λάθος
θέση, Μπρικ, πίστεψέ με.

350
00:26:21,789 --> 00:26:24,333
Έχω μια ιστορία που θα ταιριάζει με τη δική σου.

351
00:26:24,333 --> 00:26:26,794
Περιλαμβάνει ακόμη και διαστημικούς εξωγήινους.

352
00:26:26,794 --> 00:26:29,046
Μόνο που αυτό δεν ήταν
πιο κοντός από τους ανθρώπους της Γης.

353
00:26:29,046 --> 00:26:31,632
Απλώς του αρέσει να κάνει τους ανθρώπους της Γης κοντούς.

354
00:26:31,632 --> 00:26:34,384
(δραματική μουσική)

355
00:26:36,136 --> 00:26:39,473
(τρίξιμο του ηλεκτρικού ρεύματος)

356
00:27:02,621 --> 00:27:06,291
(ανατινάξεις με λέιζερ)
(τρίξιμο του ηλεκτρικού ρεύματος)

357
00:27:06,291 --> 00:27:08,085
Παιδιά από το διάστημα ήθελαν τη μουσική

358
00:27:08,085 --> 00:27:09,628
και τα μωρά που πήγαν μαζί του

359
00:27:09,628 --> 00:27:11,296
έτσι χρησιμοποίησαν το σταθμό για να παίξουν

360
00:27:11,296 --> 00:27:13,715
το διαγαλαξιακό παιχνίδι γνωριμιών.

361
00:27:13,715 --> 00:27:15,843
Και ήμασταν οι εργένηδες.

362
00:27:15,843 --> 00:27:18,720
Η ιδέα ήταν να συρρικνωθεί
μέχρι το φορητό μέγεθος,

363
00:27:18,720 --> 00:27:21,223
βάλε μας στο καράβι τους και πήγαινε μας σπίτι.

364
00:27:21,223 --> 00:27:23,934
Ο πρώτος που πήγε ήταν
Cookie, η σερβιτόρα.

365
00:27:23,934 --> 00:27:25,269
Ένας πολύ καλός μου φίλος.

366
00:27:26,854 --> 00:27:28,397
Μετά πήγαν πίσω από τον Μπάνι.

367
00:27:28,397 --> 00:27:30,232
Πραγματικά έπαιξαν με το μυαλό της.

368
00:27:32,192 --> 00:27:33,569
Μετά ήρθαν πίσω μου.

369
00:27:34,653 --> 00:27:37,364
Στην πραγματικότητα ένιωθε κάπως καλά στην αρχή.

370
00:27:38,740 --> 00:27:40,284
Μετά βαλτώθηκε.

371
00:27:41,952 --> 00:27:42,786
(βροντή συντρίβει)

372
00:27:42,786 --> 00:27:43,996
Πριν το καταλάβουμε τελειώσαμε

373
00:27:43,996 --> 00:27:46,582
επάνω σε αυτά τα κολλώδη μικρά διαστημικά μπουκάλια.

374
00:27:46,582 --> 00:27:49,334
(δραματική μουσική)

375
00:28:04,683 --> 00:28:09,521
(αναπνευστικά)
(Όλοι ουρλιάζουν)

376
00:28:11,857 --> 00:28:14,568
Ο DJ και μερικά παιδιά από
η πόλη πολέμησε το τέρας

377
00:28:14,568 --> 00:28:17,905
και τους έβαλε να επιστρέψουν το
άλλα κορίτσια σε κανονικό μέγεθος.

378
00:28:17,905 --> 00:28:19,156
Αλλά τους έδιωξαν πριν

379
00:28:19,156 --> 00:28:20,949
είχαν την ευκαιρία να με σώσουν.

380
00:28:21,992 --> 00:28:24,995
(η έκρηξη ανθεί)

381
00:28:29,708 --> 00:28:32,294
(όλα παλαμάκια)

382
00:28:39,134 --> 00:28:42,137
(φουρνιά ανέμου)

383
00:28:42,137 --> 00:28:43,138
Πού είναι η Τζίντζερ;

384
00:28:45,891 --> 00:28:46,975
Βοήθεια, βοήθεια!

385
00:28:48,352 --> 00:28:49,561
Αυτό ήταν περίπου παγιδευμένο

386
00:28:49,561 --> 00:28:51,188
και μόνη μου όπως θέλω να είμαι.

387
00:28:52,314 --> 00:28:53,607
Βοήθεια!

388
00:28:53,607 --> 00:28:54,608
Βοήθεια!

389
00:28:56,193 --> 00:29:00,030
Ποτέ δεν ήξερα πραγματικά τι
η μοναξιά ήταν μέχρι,

390
00:29:01,073 --> 00:29:04,952
μέχρι-
Δεν είσαι παγιδευμένος, Τζίντζερ.

391
00:29:07,829 --> 00:29:10,249
Ούτε εσύ είσαι μόνος.

392
00:29:10,249 --> 00:29:12,501
Χαίρομαι που είσαι εδώ, Μπρικ.

393
00:29:12,501 --> 00:29:15,254
(δραματική μουσική)

394
00:29:20,300 --> 00:29:23,887
(Τζίντζερ αναπνέει βαριά)

395
00:29:26,890 --> 00:29:29,559
(κλικ στην πόρτα)

396
00:29:33,647 --> 00:29:37,150
Τούβλο, πίσω σου.

397
00:29:40,112 --> 00:29:41,113
Συγνώμη.

398
00:29:49,496 --> 00:29:53,125
Λοιπόν τώρα υποθέτω ότι είμαι δεσποινίς
ψυχο μπάτσος της χρονιάς.

399
00:29:54,084 --> 00:29:56,295
Πόσο καιρό σε ανέστειλαν;

400
00:29:56,295 --> 00:29:57,546
Έξι μήνες ανάλογα

401
00:29:57,546 --> 00:29:59,548
σχετικά με το αποτέλεσμα της ακρόασής μου.

402
00:29:59,548 --> 00:30:01,550
Σε υποστηρίζει ο καπετάνιος σου;

403
00:30:01,550 --> 00:30:02,801
Πλάκα κάνεις;

404
00:30:02,801 --> 00:30:04,594
Είναι αυτός που με έδιωξε.

405
00:30:04,594 --> 00:30:06,138
Είχαμε έναν καπετάνιο σαν αυτόν στο Onteros.

406
00:30:06,138 --> 00:30:07,806
Ήταν ένας πραγματικός τρελός.

407
00:30:07,806 --> 00:30:09,474
Κάθε φορά που έβαζε τον κώλο του σε μια σφεντόνα,

408
00:30:09,474 --> 00:30:10,892
θα με χρησιμοποιούσε για το φθινόπωρο.

409
00:30:11,810 --> 00:30:13,729
Ακούγεται σαν να δουλεύουμε για τον ίδιο τύπο.

410
00:30:13,729 --> 00:30:14,563
Εκτός από τον πόνο σου

411
00:30:14,563 --> 00:30:16,898
στον κώλο ήταν μεγαλύτερο είδος για να μιλήσω.

412
00:30:18,608 --> 00:30:20,068
Λοιπόν θα με βοηθήσεις;

413
00:30:20,068 --> 00:30:22,279
Εννοείς να κυνηγήσεις τα δαιμονισμένα παιχνίδια;

414
00:30:22,279 --> 00:30:23,739
Δεν τους φανταζόμουν.

415
00:30:23,739 --> 00:30:25,490
Έλα, κυρία.

416
00:30:25,490 --> 00:30:27,617
Ακούγεται τρελό όλο αυτό.

417
00:30:27,617 --> 00:30:29,995
Παιχνίδια που ζωντανεύουν και σκοτώνουν ανθρώπους

418
00:30:29,995 --> 00:30:32,539
για να βοηθήσω έναν δαίμονα από την κόλαση.

419
00:30:32,539 --> 00:30:33,665
Πες μου ένα άλλο.

420
00:30:33,665 --> 00:30:34,499
Καλά.

421
00:30:34,499 --> 00:30:36,460
Τι θα λέγατε για ένα κορίτσι που
συρρικνώνεται από ένα τέρας

422
00:30:36,543 --> 00:30:39,254
από το διάστημα και τις ζωές
με τον εξωγήινο φίλο σου

423
00:30:39,254 --> 00:30:40,756
στο συρτάρι της κουζίνας, ε;

424
00:30:40,756 --> 00:30:42,090
Το πιστεύεις αυτό;

425
00:30:42,090 --> 00:30:43,175
Κυρίες, παρακαλώ.

426
00:30:43,175 --> 00:30:45,469
Ήταν ήδη
εκτόξευσε την αστυνομία

427
00:30:45,469 --> 00:30:46,970
για να είσαι τρελός.

428
00:30:46,970 --> 00:30:49,681
Είπε ότι υπήρχε λίγο κοτόπουλο
ντελιβεράς που πάλεψε τα παιχνίδια

429
00:30:49,681 --> 00:30:50,974
μαζί σου την πρώτη φορά.

430
00:30:50,974 --> 00:30:52,851
Γιατί δεν του ζητάς βοήθεια;

431
00:30:52,851 --> 00:30:54,269
το έκανα.

432
00:30:54,353 --> 00:30:55,145
Δεν θα μου μιλήσει.

433
00:30:55,145 --> 00:30:55,979
Δεν θα μιλήσει σε κανέναν.

434
00:30:55,979 --> 00:30:58,231
Είναι, φοβάται.

435
00:30:58,231 --> 00:30:59,691
Αυτό είναι βολικό.

436
00:30:59,691 --> 00:31:01,485
Είναι αλήθεια.

437
00:31:01,485 --> 00:31:02,861
Τι γίνεται με το παιδί σου;

438
00:31:02,861 --> 00:31:04,905
Μπορεί να θέλουν να εκδικηθούν
και οι δύο για βίδωμα

439
00:31:04,905 --> 00:31:06,865
έφτιαξαν τα σχέδιά τους πριν από ένα χρόνο.

440
00:31:06,865 --> 00:31:07,699
Ναι.

441
00:31:07,699 --> 00:31:09,326
Λοιπόν, τον πήγα στην αδερφή μου.

442
00:31:09,409 --> 00:31:10,786
Εκεί θα είναι ασφαλής.

443
00:31:10,786 --> 00:31:12,954
Κάνεις σαν να την πιστεύεις.

444
00:31:12,954 --> 00:31:15,165
Μπάρντο, συνεργαστείτε μαζί μου.

445
00:31:15,165 --> 00:31:16,541
Μπορείτε να πάτε όπου πάνε αυτά τα παιχνίδια.

446
00:31:16,541 --> 00:31:19,711
Έχετε το τέλειο μέγεθος για να
βοηθήστε με να τους κλωτσήσω τα οπίσθια.

447
00:31:19,711 --> 00:31:21,797
Μου αρέσει κάπως η ησυχία, κυρία Γκρέυ.

448
00:31:22,631 --> 00:31:23,882
Θα ήταν μια κολασμένη δουλειά.

449
00:31:23,882 --> 00:31:25,801
Αλλά αν δεν μπορείς, δεν μπορείς.

450
00:31:26,885 --> 00:31:28,261
Λυπάμαι που χάνω τον χρόνο σας.

451
00:31:31,139 --> 00:31:32,891
Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι ακόμα αστυνομικός.

452
00:31:34,142 --> 00:31:35,060
(δραματική μουσική)

453
00:31:35,060 --> 00:31:35,894
Περίμενε ένα λεπτό.

454
00:31:35,894 --> 00:31:36,895
Τούβλο, όχι.

455
00:31:39,648 --> 00:31:40,732
Είμαι ακόμα αστυνομικός.

456
00:31:42,067 --> 00:31:44,361
Απλά δεν θέλω
οτιδήποτε να σου συμβεί.

457
00:31:44,361 --> 00:31:47,114
μπορώ να φροντίσω
τον εαυτό μου, ίσως και αυτή η κυρία.

458
00:31:48,156 --> 00:31:49,741
Απλώς δεν είχα ποτέ σύντροφο
που σου έμοιαζε.

459
00:31:49,741 --> 00:31:52,661
Είσαι λίγο συμπαγής
για εκείνη, έτσι δεν είναι;

460
00:31:52,661 --> 00:31:54,830
Δεν το εννοούσα έτσι.

461
00:31:54,830 --> 00:31:56,081
Είναι αστυνομικός σε μπελάδες.

462
00:31:57,082 --> 00:31:58,792
Εντάξει, με κατάλαβες.

463
00:31:58,792 --> 00:31:59,626
Μεγάλος.

464
00:31:59,626 --> 00:32:02,087
Στην πραγματικότητα μας έχεις.

465
00:32:02,087 --> 00:32:03,505
Περίμενε, δεν θέλω να κάνεις tag μαζί σου.

466
00:32:03,505 --> 00:32:04,923
Στο διάολο δεν είμαι.

467
00:32:04,923 --> 00:32:08,051
Μπορεί να αποφασίσει ότι θέλει
παίζουν σπίτι με το Dollman

468
00:32:08,051 --> 00:32:09,386
και θα είμαι εκεί

469
00:32:09,386 --> 00:32:12,097
για να της δείξει ποιος είναι χτισμένος
καλύτερα για τη δουλειά.

470
00:32:12,097 --> 00:32:13,723
Εξάλλου είμαι νοσοκόμα.

471
00:32:13,723 --> 00:32:14,724
Αν σου συμβεί κάτι,

472
00:32:14,808 --> 00:32:17,269
κάποιος πρέπει να σε διορθώσει.

473
00:32:17,269 --> 00:32:20,021
(δραματική μουσική)

474
00:32:32,451 --> 00:32:34,744
- Ποια είναι η διάταξη;
- Δύο ορόφους

475
00:32:34,744 --> 00:32:36,455
με σύστημα κλιματισμού

476
00:32:36,455 --> 00:32:38,748
τρέχει σε όλο τον τόπο.

477
00:32:38,748 --> 00:32:40,417
Μπορείτε να ξεπλύνετε το
παιχνίδια έξω από τη μία πλευρά.

478
00:32:40,417 --> 00:32:42,085
Μπορώ να τα δολώσω από τον άλλον.

479
00:32:42,085 --> 00:32:43,795
Αν είναι εκεί.

480
00:32:43,795 --> 00:32:45,464
Θα τους δούμε σύντομα.

481
00:32:45,464 --> 00:32:46,756
Αν καταρρίψουμε αυτή την υπόθεση,

482
00:32:46,756 --> 00:32:48,091
θα σου το φτιάξει.

483
00:32:50,510 --> 00:32:51,386
Ξέρεις, δεν με νοιάζει καν

484
00:32:51,386 --> 00:32:53,138
εάν το τμήμα το γνωρίζει αυτό.

485
00:32:54,347 --> 00:32:56,433
Θέλω απλώς να σκοτώσω αυτά τα μικρά καθάρματα.

486
00:32:58,143 --> 00:32:59,311
[Μωρό] Αυτό είναι αρκετά μακριά.

487
00:32:59,311 --> 00:33:01,688
Φύγε μακριά της στο διάολο.

488
00:33:01,688 --> 00:33:04,691
(σασπένς μουσική)

489
00:33:12,199 --> 00:33:14,993
(φουρνιά ανέμου)

490
00:33:16,745 --> 00:33:17,787
Μπορείς να τα κάνεις όλα αυτά.

491
00:33:17,787 --> 00:33:19,498
Τι με χρειάζεσαι;

492
00:33:19,498 --> 00:33:21,625
Ο πρώτος μαλάκας ήταν απλώς ένα ατύχημα.

493
00:33:21,625 --> 00:33:24,503
Χρειαζόμαστε μια σταθερή παροχή αίματος
για να φτάσουμε πλήρως τις δυνάμεις μας.

494
00:33:24,503 --> 00:33:27,005
Μπορώ να σου τα πάρω όλα
πόρνες που χρειάζεστε όσο καιρό

495
00:33:27,005 --> 00:33:28,757
καθώς κρατάτε το τέλος της διαπραγμάτευσης.

496
00:33:28,757 --> 00:33:31,426
Θα μας προστατέψεις
μέχρι να καλέσουμε τον κύριο;

497
00:33:31,426 --> 00:33:32,260
Ναι.

498
00:33:32,260 --> 00:33:34,012
Αρκεί να μου δώσει
όλα όσα θέλω.

499
00:33:34,012 --> 00:33:34,971
Κανένα πρόβλημα.

500
00:33:35,055 --> 00:33:35,805
Πιστέψτε με.

501
00:33:35,805 --> 00:33:37,724
Η ζωή σου πρόκειται να αλλάξει.

502
00:33:37,724 --> 00:33:40,477
(κλόουν γελάει)

503
00:33:43,605 --> 00:33:44,606
Ήσυχο.

504
00:33:46,024 --> 00:33:47,234
Ως συνήθως.

505
00:33:47,234 --> 00:33:48,693
Βάλε με μέσα.

506
00:33:48,693 --> 00:33:49,819
Θα το φροντίσω.

507
00:33:52,280 --> 00:33:53,281
Σειρά;

508
00:33:54,074 --> 00:33:55,367
Σειρά.

509
00:33:55,367 --> 00:33:58,370
(σασπένς μουσική)

510
00:34:28,483 --> 00:34:30,944
Μωρό μου, είσαι δικός μου.

511
00:34:30,944 --> 00:34:33,613
(κλικ στην πόρτα)

512
00:34:36,283 --> 00:34:39,286
(σασπένς μουσική)

513
00:34:51,089 --> 00:34:53,425
Αυτός είναι πίσω για άλλη μια κλωτσιά.

514
00:34:53,425 --> 00:34:56,303
(κλόουν γελάει)

515
00:34:56,303 --> 00:34:59,681
Ο αστυνομικός Γκρέυ δεν τα παρατάει εύκολα.

516
00:34:59,681 --> 00:35:02,684
(σασπένς μουσική)

517
00:36:31,981 --> 00:36:34,192
Δεν μου φαίνονται ζωντανοί.

518
00:36:34,192 --> 00:36:36,194
Ναι, αυτά είναι απλά πράγματα για παιδιά.

519
00:36:37,195 --> 00:36:40,198
(σασπένς μουσική)

520
00:36:56,673 --> 00:36:57,507
Δεν έχω κυνηγήσει

521
00:36:57,507 --> 00:36:59,134
από τότε που προσγειώθηκα σε αυτόν τον πλανήτη.

522
00:36:59,134 --> 00:37:00,635
Αυτό θα έπρεπε να είναι διασκεδαστικό.

523
00:37:00,635 --> 00:37:02,470
Τα παιχνίδια μπαίνουν μέσα από αυτόν τον αγωγό

524
00:37:02,470 --> 00:37:05,557
ώστε να μπορούν να είναι οποιοδήποτε μέρος
σε όλο το κτίριο.

525
00:37:05,557 --> 00:37:06,391
Άσε με λοιπόν εκεί

526
00:37:06,391 --> 00:37:08,351
να συναντήσω τους γιους των σκύλων.

527
00:37:08,351 --> 00:37:10,270
Τζίντζερ, κρύβεσαι.

528
00:37:10,270 --> 00:37:12,230
Δεν είμαι χαμπάρι, ξέρεις.

529
00:37:12,230 --> 00:37:14,774
Ναι, το ξέρω μωρό μου,
αλλά δεν έχεις όπλο.

530
00:37:15,817 --> 00:37:16,818
Το κάνουμε.

531
00:37:16,818 --> 00:37:18,236
(κλόουν γελάει)

532
00:37:18,236 --> 00:37:20,613
(πυροβολισμοί)

533
00:37:23,366 --> 00:37:24,242
[Μωρό] Ιησούς.

534
00:37:24,242 --> 00:37:25,034
Ποιος είναι εκεί έξω;

535
00:37:25,034 --> 00:37:26,786
Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ.
- ΠΟΥ;

536
00:37:26,786 --> 00:37:28,621
Οδηγήστε τους πίσω.

537
00:37:28,621 --> 00:37:31,124
Θα βγάλουν πάλι τα κεφάλια έξω.

538
00:37:31,124 --> 00:37:33,251
Τους αρέσει να παίζουν αυτό το γατάκι με το ποντίκι.

539
00:37:34,586 --> 00:37:37,255
(τα παιχνίδια στροβιλίζονται)

540
00:37:52,353 --> 00:37:54,022
Γεια σου, σκύλα, πόσα πυρομαχικά πας

541
00:37:54,022 --> 00:37:55,607
να σπαταλήσεις πριν το παρατήσεις;

542
00:37:55,607 --> 00:37:57,275
(πυροβολισμοί)

543
00:37:57,275 --> 00:37:59,903
Τόσο πολύ, μικρό κάθαρμα.

544
00:38:00,779 --> 00:38:03,448
Γεια σου, μην γελάς με τους φίλους μου.

545
00:38:05,283 --> 00:38:07,786
Νόμιζα ότι ξεφορτώθηκα
εσύ, τρελή πλατιά.

546
00:38:11,289 --> 00:38:12,999
θα είμαι καταραμένος.

547
00:38:12,999 --> 00:38:14,834
Περισσότερες ζωντανές κούκλες.

548
00:38:14,834 --> 00:38:17,003
Άσε κάτω το όπλο.

549
00:38:17,003 --> 00:38:20,298
Γεια, δεν μοιράζομαι
αυτό το χάλι με κανέναν.

550
00:38:20,298 --> 00:38:22,675
(πυροβολισμοί)

551
00:38:29,098 --> 00:38:31,351
Ωραία βολή, αξιωματικός.

552
00:38:31,351 --> 00:38:35,313
Μακάρι να ήμουν πέντε πόδια
ψηλότερος, χωρίς προσβολή.

553
00:38:36,397 --> 00:38:37,649
Ευχαριστώ.

554
00:38:37,649 --> 00:38:39,567
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

555
00:38:39,567 --> 00:38:40,860
Αυτά ήταν δύο από τα παιχνίδια.

556
00:38:40,860 --> 00:38:44,322
Αλλά υπάρχουν περισσότερα και μπορούν να πάνε οπουδήποτε.

557
00:38:46,366 --> 00:38:48,451
Είναι η σειρά σου τώρα, Μπάρντο.

558
00:38:48,451 --> 00:38:49,911
Καλή τύχη.

559
00:38:49,911 --> 00:38:53,373
(το παιχνίδι στριφογυρίζει)
(δυσοίωνη μουσική)

560
00:38:53,373 --> 00:38:54,374
Προσέξτε.

561
00:38:56,543 --> 00:38:59,504
(πυροβολισμοί με όπλα)

562
00:38:59,504 --> 00:39:04,509
(Τζίντζερ που ουρλιάζει)
(πυροβολισμοί)

563
00:39:08,555 --> 00:39:11,724
(ελαφριά κουδουνίστρα)

564
00:39:13,852 --> 00:39:16,688
(Η Τζούντιθ στενάζει)

565
00:39:18,481 --> 00:39:19,482
Βλέπετε;

566
00:39:20,400 --> 00:39:21,818
Δεν έκανα πλάκα.

567
00:39:23,236 --> 00:39:24,404
Κάτσε εκεί, Τζούντιθ.

568
00:39:31,077 --> 00:39:34,581
Απλά τελειώστε τη δουλειά, εντάξει, Μπάρντο;

569
00:39:36,291 --> 00:39:37,292
Βασιστείτε σε αυτό.

570
00:39:43,047 --> 00:39:48,052
(βροντή συντρίβει)
(ελαφριά κουδουνίστρα)

571
00:39:51,556 --> 00:39:54,559
(σασπένς μουσική)

572
00:39:56,394 --> 00:39:57,937
Περίμενε.

573
00:39:57,937 --> 00:39:58,938
Αυτό δεν είναι καλό.

574
00:40:00,732 --> 00:40:02,525
Δεν ξέρουμε αυτό το μέρος.

575
00:40:02,525 --> 00:40:03,902
Μπορούν να πηδήξουν οπουδήποτε.

576
00:40:07,655 --> 00:40:10,825
Τζίντζερ, πρέπει να βρούμε ένα πλεονέκτημα.

577
00:40:12,285 --> 00:40:14,287
Κοιτάξτε εκεί που μπορούμε να βγούμε.

578
00:40:15,622 --> 00:40:18,291
[Brick] Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

579
00:40:18,291 --> 00:40:21,252
Αν φύγουμε από εδώ,
θα μπορούσαμε να λάβουμε κάποια βοήθεια.

580
00:40:21,252 --> 00:40:22,337
Δεν μπορώ.

581
00:40:22,337 --> 00:40:23,796
Έδωσα μια υπόσχεση αστυνομικός σε μπάτσο.

582
00:40:27,175 --> 00:40:28,176
Περιμένετε εδώ.

583
00:40:29,260 --> 00:40:30,261
Κοίταξε,

584
00:40:32,096 --> 00:40:33,723
Θα συμβιβαστώ.

585
00:40:33,723 --> 00:40:35,266
Θα δω τι μπορώ να κάνω εδώ πάνω.

586
00:40:36,517 --> 00:40:38,019
Πηγαίνετε γύρω.

587
00:40:38,019 --> 00:40:39,646
Δεν θέλω να σε αφήσω εδώ.

588
00:40:44,359 --> 00:40:47,278
Ούτε εμένα μου αρέσει η ιδέα, Τζίντζερ.

589
00:40:47,278 --> 00:40:49,072
Πραγματικά δεν το κάνω.

590
00:40:49,072 --> 00:40:51,574
(έντονη μουσική)

591
00:41:02,835 --> 00:41:05,964
(κλόουν γρυλίζει)

592
00:41:05,964 --> 00:41:07,507
Προσέξτε.

593
00:41:07,507 --> 00:41:10,259
(κλόουν γελάει)

594
00:41:12,220 --> 00:41:14,806
(το παιχνίδι γρυλίζει)

595
00:41:18,643 --> 00:41:21,562
(Τζίντζερ που ουρλιάζει)

596
00:41:22,397 --> 00:41:25,149
(Τούβλο που γρυλίζει)

597
00:41:26,985 --> 00:41:28,403
Τούβλο, πρόσεχε.

598
00:41:30,947 --> 00:41:33,533
(το παιχνίδι γρυλίζει)

599
00:41:39,956 --> 00:41:42,125
(κλόουν γελάει)

600
00:41:42,125 --> 00:41:45,044
(Τζίντζερ που ουρλιάζει)

601
00:41:51,426 --> 00:41:54,178
(κλόουν γελάει)

602
00:42:00,059 --> 00:42:02,645
(μωρό που βουίζει)

603
00:42:04,814 --> 00:42:05,815
Τούβλο!

604
00:42:12,864 --> 00:42:15,783
(Τζίντζερ που ουρλιάζει)

605
00:42:37,013 --> 00:42:39,766
(δραματική μουσική)

606
00:43:05,500 --> 00:43:06,959
Τούβλο.

607
00:43:06,959 --> 00:43:07,960
Τούβλο!

608
00:43:13,966 --> 00:43:15,426
(κλόουν γρυλίζει)

609
00:43:15,426 --> 00:43:18,346
(Τζίντζερ που ουρλιάζει)

610
00:43:19,514 --> 00:43:22,266
(κλόουν γελάει)

611
00:43:31,109 --> 00:43:32,110
Τούβλο.

612
00:43:33,820 --> 00:43:35,279
Τζίντζερ.

613
00:43:35,279 --> 00:43:38,282
(σασπένς μουσική)

614
00:43:39,242 --> 00:43:41,661
Τούβλο, εδώ στους κάδους.

615
00:43:47,750 --> 00:43:50,753
(σασπένς μουσική)

616
00:44:04,642 --> 00:44:06,811
(κλόουν γελάει)

617
00:44:06,811 --> 00:44:09,730
(Τζίντζερ που ουρλιάζει)

618
00:44:15,403 --> 00:44:18,156
(κλόουν γελάει)

619
00:44:29,333 --> 00:44:34,338
(Τζίντζερ που ουρλιάζει)
(κλόουν γελάει)

620
00:44:56,944 --> 00:44:59,280
Γιατί δεν συμμετέχετε στο
πάρτι στο διπλανό δωμάτιο;

621
00:44:59,280 --> 00:45:00,823
Καλύτερα να παρακολουθήσετε το πρώτο βήμα.

622
00:45:01,699 --> 00:45:02,867
Είναι δολοφόνος.

623
00:45:04,952 --> 00:45:07,205
(γέλια)

624
00:45:08,456 --> 00:45:09,874
[Τζίντζερ] Τούβλο.

625
00:45:10,708 --> 00:45:11,542
Είμαι εντάξει.

626
00:45:11,542 --> 00:45:12,543
είσαι καλά;

627
00:45:14,503 --> 00:45:17,298
Αυτή τη στιγμή είναι λίγο δεμένη.

628
00:45:17,298 --> 00:45:19,008
(κλόουν γελάει)

629
00:45:19,008 --> 00:45:20,968
Τζίντζερ, τι συμβαίνει;

630
00:45:20,968 --> 00:45:24,138
Στην πραγματικότητα είναι περισσότερο
όπως αυτό που έρχεται.

631
00:45:24,138 --> 00:45:25,848
(κλόουν γελάει)

632
00:45:25,848 --> 00:45:27,225
Σας είπα ότι αυτό είναι ένα πάρτι.

633
00:45:27,225 --> 00:45:30,478
Μπορείς να το πεις και δικό μου
μπάτσελορ πάρτι πριν το μεγάλο μου

634
00:45:30,478 --> 00:45:31,479
νύχτα γάμου.

635
00:45:32,230 --> 00:45:33,231
Νύχτα γάμου;

636
00:45:33,231 --> 00:45:34,899
Καλά άκουσες ρε μάγκα.

637
00:45:34,899 --> 00:45:36,859
Εγώ και η κούκλα γκόμενα θα αρραβωνιαστούμε

638
00:45:36,859 --> 00:45:39,779
σε κάποια συζυγική ευδαιμονία και να κάνουν οικογένεια.

639
00:45:39,779 --> 00:45:40,821
Τι στο διάολο λες;

640
00:45:40,821 --> 00:45:42,281
Είσαι ένα γαμημένο παιχνίδι.

641
00:45:42,281 --> 00:45:43,532
Αυτό είναι σωστό.

642
00:45:43,532 --> 00:45:45,826
Είμαι ένα γαμημένο παιχνίδι και έλα
μεσάνυχτα αυτό ακριβώς

643
00:45:45,826 --> 00:45:48,454
Θα κάνω κούκλα γκόμενα.

644
00:45:48,454 --> 00:45:50,581
Αλλά πρώτα θέλω να κάνω το πάρτι μου.

645
00:45:50,665 --> 00:45:53,334
Ας ξεκινήσουμε τη διασκέδαση, παιδιά.

646
00:45:57,213 --> 00:45:58,089
(αισιόδοξη ροκ μουσική)

647
00:45:58,089 --> 00:46:01,259
♪ Είμαι σε αγενή αγενή διάθεση ♪

648
00:46:01,259 --> 00:46:05,137
♪ Και είμαι καθ' οδόν ♪

649
00:46:05,137 --> 00:46:08,349
♪ Είμαι σε αγενή αγενή διάθεση ♪

650
00:46:08,349 --> 00:46:10,935
(το παιχνίδι στριφογυρίζει)

651
00:46:12,311 --> 00:46:13,437
Το λατρεύω.

652
00:46:13,437 --> 00:46:14,939
Πραγματικά θα σε σκίσει.

653
00:46:14,939 --> 00:46:17,650
(κλόουν γελάει)

654
00:46:17,650 --> 00:46:20,486
(Τούβλο που ουρλιάζει)

655
00:46:21,529 --> 00:46:22,530
Αυτό έγινε.

656
00:46:22,530 --> 00:46:26,200
Αυτός είναι ο καλύτερος εργένης
πάρτι που θα μπορούσε να ζητήσει ένας άντρας.

657
00:46:26,200 --> 00:46:28,494
Είπες κάτι για τα μεσάνυχτα.

658
00:46:28,494 --> 00:46:30,371
Τι πρόκειται να συμβεί;

659
00:46:30,371 --> 00:46:31,622
Φτάνει ο κύριος.

660
00:46:31,622 --> 00:46:33,291
Αυτό πρόκειται να συμβεί.

661
00:46:33,291 --> 00:46:34,667
Ο κύριος;

662
00:46:34,667 --> 00:46:37,336
Ποιος είναι αυτός; Μια γαμημένη κούκλα Ken;

663
00:46:37,336 --> 00:46:39,922
Αυτό είναι πραγματικά αστείο, τρελό.

664
00:46:39,922 --> 00:46:41,549
Έχουμε μερικά λεπτά.

665
00:46:41,632 --> 00:46:46,595
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να σας το πω
όλη η ιστορία πριν χωρίσετε.

666
00:46:48,139 --> 00:46:52,143
Πριν από περίπου 67 χρόνια τη νύχτα του Halloween,

667
00:46:52,143 --> 00:46:54,186
κάποια βουτιά προσπάθησε να του δώσει ένα σώμα

668
00:46:54,186 --> 00:46:56,981
αφήνοντας τον κύριο να κάνει το κακό

669
00:46:56,981 --> 00:46:58,649
με λίγο bimbo.

670
00:46:58,649 --> 00:47:01,110
Δυστυχώς το έσκασαν με κάποιο τρόπο

671
00:47:01,110 --> 00:47:03,362
και το παιδί γεννήθηκε νεκρό.

672
00:47:03,362 --> 00:47:06,073
Όντας λοιπόν ο πραγματικός εγκέφαλος
πιστέψτε ότι ήταν,

673
00:47:06,073 --> 00:47:07,825
είχαν κάποιο κόλπο με ποντίκια

674
00:47:07,825 --> 00:47:10,745
ή θεράποντες θάβουν το
μωρό δαίμονα στο έδαφος.

675
00:47:11,704 --> 00:47:13,372
Δεν κατάλαβαν ότι κάποιοι

676
00:47:13,372 --> 00:47:15,624
μέρα που κάποιοι γιό-γιο θα το έφτιαχναν αυτό

677
00:47:15,624 --> 00:47:17,710
αποθήκη πάνω από τον τόπο ταφής.

678
00:47:17,710 --> 00:47:22,715
Για 66 χρόνια ο κύριος ήταν
ένας κρατούμενος μέσα στο πτώμα.

679
00:47:22,715 --> 00:47:24,842
Φαινόταν ότι δεν θα είχε άλλη ευκαιρία

680
00:47:24,842 --> 00:47:28,137
μέχρι εκείνη την έγκυο τσούλα
Εμφανίστηκε η Τζούντιθ Γκρέυ.

681
00:47:30,389 --> 00:47:34,060
Το πνεύμα της πιο άγιο από σένα
βοήθησε να ξεφτιλιστούν τα πάντα.

682
00:47:34,060 --> 00:47:38,689
Ήταν πριν από ένα χρόνο και εδώ
είμαστε πάλι, βραδιά αποκριών.

683
00:47:38,689 --> 00:47:40,900
Ο κύριος λέει ότι είναι
πρόκειται να πάει μέσα μου.

684
00:47:42,068 --> 00:47:45,321
Και μετά η κούκλα γκόμενα
εδώ, θα κάνει παιδί

685
00:47:45,321 --> 00:47:48,282
και τελικά ο κύριος θα
έχει το σώμα που χρειάζεται.

686
00:47:49,575 --> 00:47:54,038
Παρεμπιπτόντως, πήρα το μωρό μου
κούκλα ένα νυχτικό κούκλας μωρού.

687
00:47:55,956 --> 00:47:59,293
Είναι για αργότερα όταν εμείς
κάνε την κούκλα να αγαπήσει.

688
00:47:59,293 --> 00:48:01,045
(κλόουν γελάει)

689
00:48:01,045 --> 00:48:03,547
Κύριοι, ξεκινήστε τις μηχανές σας.

690
00:48:04,965 --> 00:48:09,220
(το παιχνίδι στριφογυρίζει)
(Τούβλο που στενάζει)

691
00:48:09,220 --> 00:48:12,223
(σασπένς μουσική)

692
00:48:14,308 --> 00:48:17,937
Φαίνεται ότι αυτό είναι το τέλος του Brick Bardo.

693
00:48:17,937 --> 00:48:20,898
(τα ελαστικά που ουρλιάζουν)

694
00:48:22,108 --> 00:48:25,027
(Τζίντζερ που ουρλιάζει)

695
00:48:28,531 --> 00:48:31,450
(τα ελαστικά που ουρλιάζουν)

696
00:48:33,911 --> 00:48:34,787
Ε;

697
00:48:34,787 --> 00:48:35,621
Τρέξιμο.

698
00:48:35,621 --> 00:48:36,539
Φύγε στο διάολο από εδώ.

699
00:48:36,539 --> 00:48:38,082
Χώρισε τον νέο μαλάκα.

700
00:48:38,082 --> 00:48:40,626
(τα ελαστικά που ουρλιάζουν)

701
00:48:40,626 --> 00:48:43,462
(Τζίντζερ που γρυλίζει)

702
00:48:43,462 --> 00:48:44,797
Πιάσε την πόρνη.

703
00:48:48,342 --> 00:48:51,095
(Τούβλο που γρυλίζει)

704
00:48:52,346 --> 00:48:54,473
(Τζίντζερ που ουρλιάζει)

705
00:48:54,473 --> 00:48:57,935
Ακόμα θα χτυπάμε
και αλέστε, μωρά-κέικ.

706
00:48:57,935 --> 00:49:00,938
(σασπένς μουσική)

707
00:49:20,249 --> 00:49:22,835
(το παιχνίδι γρυλίζει)

708
00:49:25,171 --> 00:49:27,756
(το παιχνίδι γρυλίζει)

709
00:49:33,262 --> 00:49:35,973
(το παιχνίδι γρυλίζει)

710
00:49:35,973 --> 00:49:40,978
(τρίξιμο του ηλεκτρικού ρεύματος)
(παιχνίδι που ουρλιάζει)

711
00:49:42,897 --> 00:49:45,900
(σασπένς μουσική)

712
00:50:05,419 --> 00:50:07,838
Ω, έλα τώρα μωρό μου. Ι.
- Όχι.

713
00:50:07,838 --> 00:50:09,840
- Απλά χαλαρώστε.
- Σταμάτα.

714
00:50:10,758 --> 00:50:12,593
- Χαλαρώστε.
- Σταμάτα.

715
00:50:12,593 --> 00:50:14,929
Θα έχει πλάκα.

716
00:50:14,929 --> 00:50:19,850
Απλά σκεφτείτε το ως
μια παιδική έκπληξη.

717
00:50:19,850 --> 00:50:20,768
[Τζίντζερ] Φύγε.

718
00:50:20,768 --> 00:50:22,770
Ίσως σαν ένα μικρό τσίμπημα.

719
00:50:22,770 --> 00:50:27,775
(γέλια)
(βροντή συντρίβει)

720
00:50:28,651 --> 00:50:31,153
Είναι σχεδόν ώρα για το μεγάλο σου μπαμ, μωρό μου.

721
00:50:33,155 --> 00:50:34,657
Φορέστε το, cupcake.

722
00:50:34,657 --> 00:50:37,117
Δεν θέλω να χάσω τη ρομαντική διάθεση.

723
00:50:37,117 --> 00:50:40,246
Βάλτο στον εαυτό σου,
εσύ διεστραμμένος μεταλλαγμένος αρουραίος.

724
00:50:40,246 --> 00:50:41,080
Γαμήστε το.

725
00:50:41,080 --> 00:50:42,623
Δεν θα το χρειαστείς έτσι κι αλλιώς.

726
00:50:42,623 --> 00:50:43,457
Θα είμαστε

727
00:50:43,457 --> 00:50:47,127
με τα κοστούμια γενεθλίων μας μόλις ξεκινήσουμε.

728
00:50:47,127 --> 00:50:50,047
(Τζίντζερ που ουρλιάζει)

729
00:50:52,091 --> 00:50:54,802
(κλόουν γελάει)

730
00:51:28,669 --> 00:51:31,422
(Τούβλο που γρυλίζει)

731
00:51:37,553 --> 00:51:38,971
Φάε αυτό.

732
00:51:38,971 --> 00:51:40,347
(κλόουν γελάει)

733
00:51:40,347 --> 00:51:42,766
(πυροβολισμοί)

734
00:51:48,105 --> 00:51:49,273
Η ποπ πάει η νυφίτσα.

735
00:51:51,108 --> 00:51:51,942
[Μωρό] Γεια, γεια.

736
00:51:51,942 --> 00:51:52,776
Εύκολος.

737
00:51:52,776 --> 00:51:55,529
Ω, σου αρέσει να παλεύεις.

738
00:51:55,529 --> 00:51:57,448
Λοιπόν, μου αρέσουν και τα σκληρά πράγματα, μωρό μου.

739
00:51:58,699 --> 00:52:00,492
(Τζίντζερ που ουρλιάζει)

740
00:52:00,492 --> 00:52:04,246
Ξέρετε πώς αγαπούν τα μωρά
να τσιμπήσεις πράγματα.

741
00:52:05,164 --> 00:52:06,165
Στάση.

742
00:52:07,249 --> 00:52:08,626
Φύγε μακριά μου.

743
00:52:08,626 --> 00:52:09,627
Ξεφύγω.

744
00:52:10,794 --> 00:52:11,837
Ανοιχτό σουσάμι.

745
00:52:11,837 --> 00:52:14,590
(Ο τζίντζερ ουρλιάζει)

746
00:52:15,966 --> 00:52:18,469
(βροντή συντρίβει)

747
00:52:18,469 --> 00:52:19,637
Ώρα μαγείας.

748
00:52:21,847 --> 00:52:23,807
Μείνε μακριά μου.

749
00:52:23,807 --> 00:52:24,808
Μένω μακριά.

750
00:52:28,228 --> 00:52:30,314
- Και φεύγουμε.
- Τι;

751
00:52:32,149 --> 00:52:33,359
Συμβαίνει.

752
00:52:33,359 --> 00:52:34,318
αλλάζω.

753
00:52:34,318 --> 00:52:37,655
(τρίξιμο του ηλεκτρικού ρεύματος)

754
00:52:39,823 --> 00:52:42,743
(βροντή συντρίβει)

755
00:52:49,083 --> 00:52:51,710
Νομίζω ότι θα το απολαύσετε πραγματικά, αγαπητέ μου.

756
00:52:51,710 --> 00:52:52,544
Όχι.

757
00:52:52,544 --> 00:52:55,547
Πάρε το διάολο μακριά μου.

758
00:52:55,547 --> 00:52:56,674
Να φύγει ο διάολος από κοντά σου;

759
00:52:56,674 --> 00:52:58,258
Τα έχεις καταλάβει όλα λάθος.

760
00:52:58,258 --> 00:53:01,053
Πάω να βάλω την κόλαση μέσα σου.

761
00:53:01,053 --> 00:53:02,054
(Τζίντζερ που ουρλιάζει)

762
00:53:02,054 --> 00:53:04,431
Εδώ είναι μερικά ολοήμερα κορόιδα.

763
00:53:07,726 --> 00:53:08,769
Πολύ αργά, Μπάρντο.

764
00:53:10,813 --> 00:53:13,273
Άσε το όπλο αλλιώς θα σκοτώσω το κορίτσι.

765
00:53:16,360 --> 00:53:17,945
Μαλακίες.

766
00:53:17,945 --> 00:53:18,779
Δεν πρόκειται να τη σκοτώσεις.

767
00:53:18,779 --> 00:53:19,613
Την χρειάζεσαι.

768
00:53:19,613 --> 00:53:20,656
Περίμενα τόσο καιρό.

769
00:53:20,656 --> 00:53:21,907
Μπορώ να περιμένω άλλον έναν χρόνο.

770
00:53:21,907 --> 00:53:23,367
Εξαρτάται από εσάς.

771
00:53:23,367 --> 00:53:26,120
(βροντή συντρίβει)

772
00:53:26,120 --> 00:53:28,706
Λοιπόν, φαίνεται το Dollman σου
δεν σκέφτεται τόσο πολύ

773
00:53:28,706 --> 00:53:29,998
από εσάς όπως πιστεύετε.

774
00:53:29,998 --> 00:53:31,542
Μην τον ακούς, Μπρικ.

775
00:53:33,043 --> 00:53:34,795
[Μωρό] Τώρα ρίξτε το στο πάτωμα.

776
00:53:34,795 --> 00:53:37,798
(σασπένς μουσική)

777
00:53:39,341 --> 00:53:40,843
[Τζίντζερ] Όχι, όχι.

778
00:53:43,095 --> 00:53:44,680
Χτυπήστε το εδώ.

779
00:53:46,849 --> 00:53:48,517
(Βήχας με τζίντζερ)

780
00:53:48,517 --> 00:53:50,102
Εδώ είναι το σχέδιο, Μπάρντο.

781
00:53:50,102 --> 00:53:53,105
Δοκίμασε οτιδήποτε και θα της σπάσω το λαιμό.

782
00:53:53,105 --> 00:53:54,690
Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον;

783
00:53:55,858 --> 00:53:57,609
(βροντή συντρίβει)

784
00:53:57,609 --> 00:53:58,610
Ναι.

785
00:53:59,903 --> 00:54:01,530
Τώρα, να σου πω τι;

786
00:54:01,530 --> 00:54:04,241
Θα σας αφήσω να με παρακολουθήσετε
το άσχημο με Τζίντζερ.

787
00:54:05,117 --> 00:54:08,120
Θα είσαι ο πρώτος που
βιώσω την ανθρώπινη γέννησή μου.

788
00:54:08,120 --> 00:54:08,954
Όχι.

789
00:54:08,954 --> 00:54:10,748
Θα είναι πραγματική τιμή για εσάς.

790
00:54:10,748 --> 00:54:13,709
Μην ακούς αυτό το έρπημα, Μπρικ.

791
00:54:13,709 --> 00:54:15,878
Θυμηθείτε ότι εξακολουθεί να είναι απλώς μια κούκλα.

792
00:54:15,878 --> 00:54:17,546
Πόσο λάθος κάνεις καλή μου.

793
00:54:17,546 --> 00:54:19,423
Έχω όλα τα απαραίτητα εργαλεία τώρα.

794
00:54:20,716 --> 00:54:21,717
Όλα τα εργαλεία.

795
00:54:22,718 --> 00:54:23,552
(Τζίντζερ που γρυλίζει)

796
00:54:23,552 --> 00:54:25,929
(μωρό που ουρλιάζει)

797
00:54:25,929 --> 00:54:27,055
(ουρλιάζοντας)

798
00:54:27,055 --> 00:54:29,475
(πυροβολισμοί)

799
00:54:31,810 --> 00:54:34,563
(δραματική μουσική)

800
00:54:36,064 --> 00:54:37,065
Τζίντζερ.

801
00:54:43,030 --> 00:54:45,783
(δραματική μουσική)

802
00:54:47,284 --> 00:54:50,204
Τι θα κάνουμε τώρα;

803
00:54:50,204 --> 00:54:51,914
Φώναξε την αστυνομία.

804
00:54:51,914 --> 00:54:54,208
Πες τους την Τζούντιθ Γκρέυ
πέθανε εν ώρα καθήκοντος

805
00:54:55,834 --> 00:55:00,839
και μετά έχουμε
να βρούμε το δρόμο της επιστροφής στο σπίτι.

806
00:55:02,299 --> 00:55:05,010
(δραματική μουσική)

807
00:55:07,304 --> 00:55:09,848
(αισιόδοξη μουσική)

808
00:55:22,152 --> 00:55:25,072
(μιλώντας ξένη γλώσσα)

809
00:55:25,072 --> 00:55:26,573
-Παχούτα.
- Τι;

810
00:55:27,574 --> 00:55:29,743
Λέτε ότι θέλετε να έρθετε εδώ;

811
00:55:29,743 --> 00:55:30,828
Είπα Pahoota, φίλε.

812
00:55:33,789 --> 00:55:34,665
Τι συμβαίνει;

813
00:55:34,665 --> 00:55:35,666
Δεν ακούς τόσο καλά;

814
00:55:35,666 --> 00:55:37,501
(μιλώντας ξένη γλώσσα)

815
00:55:37,501 --> 00:55:38,502
Πήγαινε πάνω του.

816
00:55:40,045 --> 00:55:45,050
Μας λείπει λίγο η υπομονή
αν ξέρετε τι εννοώ.

817
00:55:45,801 --> 00:55:46,969
(Τζίντζερ που γελάει)

818
00:55:46,969 --> 00:55:50,973
(μιλώντας ξένη γλώσσα)

819
00:55:50,973 --> 00:55:53,559
(αισιόδοξη μουσική)

820
00:56:11,076 --> 00:56:14,746
(δραματική ορχηστρική μουσική)

821
00:59:10,047 --> 00:59:13,467
(ελαφριά ορχηστρική μουσική)